Indian and Japanese influence in Indonesian culture and language

Indonesia shares many common things with India, from culture, language, diversity and people’s attitude etc. For me, Indonesia was all about Mustain-san. Our friendship in Tokyo lasted more than one year in Tokyo.

While Mustain-san was in Tokyo, we used to go to Indian restaurants and Indonesian restaurants. Both of us had trouble to cope with local food on all days. Once in a while Japanese food is OK, but for all the days, both of us found it a bit self torturing. We visited Indonesian Surabaya hotel and ‘One coin curry’ and ‘Namaste India’

Indonesian culture is a mix of many cultures. Indonesia was ruled by British, French, Dutch, Portugal and finally Japan. I heard Japan conquered Indonesia to get petroleum products when European and American countries denied petroleum to Japan during Second World War. I may have to do a google search on the events that happened during world war II to know more historical facts.

The news paper I got on the board carried strange news that Western Indonesian state will implement a ban on the tight jeans for ladies. I thought I was entering to a religiously fundamentalist country, but the experiences in Jakarta showed a different picture of Indonesia.

Indonesian language is originated from Sanskrit and is then influenced by Chinese, Malaysian, Portugese, Arabic etc. I could hear many Sanskrit words while talking to Indonesian people. Bahasa is colloquial slang of Bhasha in Sanskrit or any other Indian language meaning ‘Language’. Bhoomi stands for ‘Earth’, Putra for ‘Son’ and Putri for ‘Daughter’, Guna for ‘Quality’. Pura stands for ‘Temple’. These are some of the words I just recollect immediately.

Starting of my own name ‘Jaya’ means success or victory in Sanskrit. Jaya is one of the popular word in Indonesian language used for names as well as for company names.

Indonesian cuisines are influenced by Indian, Chinese, Japanese, Dutch and Arabic cuisines. Indonesian food is tasty with many sea foods. I could taste crab and smoked duck for the first time in Indonesia. Indonesians use coconut milk in almost all curry they prepare. Nasi goreng is fried rice and is a popular Indonesian dish. Prawns and a wide variety of fish dishes are also part of Indonesian food.

Tender coconut water is popular in Indonesia along with other soft drinks. Coconut is called Kelapa in Indonesian language. Indonesian cuisines are rich in their varieties like Indian dishes. Indonesian dishes are spicy and they commonly use red hot chilli. Rice is the main food in Indonesia.

Japan’s influence in Indonesia is still visible after many decades of Japanese invasion of the Indonesian archipelago. All kind of invasions have some sort of aggression and that will reflect in the administration of the invaded geography. For many of the Asian leaders, Japanese occupation was more tolerant than the occupation of the European colonial forces. The influence of Dutch was discarded by Japanese rule in Indonesia, but some forms of influences in the food preparation are still visible.

Bali in Indonesia is a place where Hindus live apart from India and Nepal. Bali is a favorite tourist in Indonesia where the prakriti (nature) and bhoomi (earth) are still in harmony with the Atma (soul). Visit to Bali will be a life experience, which we should not miss while planning a trip to Indonesia.

Indonesian people admire the economical growth of Japan and its technological advancement. They perceive the whole Japan as a high-tech city. Normally Indonesian people are interested to know how Japan could achieve such a high level of growth.

Apa kabar? (How are you?) was the only Indonesian word I was familiar with by buying the Apa kabar international telephone calling card available in Japan. Terima khisi means ‘thank you’ and I said this to the driver who dropped me at Soekarno-Hatta international airport.

Arakawa River, Nakagawa river and Barbecue square in Komatsugawa

Narcissus would love to spend times unlimited on the bank of this river Arakawa where we used to spend evenings on weekends whenever possible. Though little bit embroidered with Boeotian mythological hero’s passion to his own reflections, the beauty of Arakawa river banks offers more or equal attraction to the residents in Komatsugawa.

The barbecue square built on Arakawa river bank is an ideal meeting place for many of the locals here in Komatsugawa. Nakagawa River is another river flowing parallel to the Arakawa River. Two rivers flow parallel and an aerial bridge going exactly at the middle of the rivers from Funaboribashi bridge to connect to the national highway makes the whole scenery stimulating.

The entrance to the Barbecue square is towards the Komatsugawa play ground. There was a professional acrobat who was performing his skills on unicycle with multiple pieces of juggling clubs. Clad in professional gymnastic dress, he was not reluctant to wish passers-by. My daughter was surprised and keen to watch his performance and insisted to stay there more. The older gymnast, when reached near to us did not forget to wave his hand and touch my daughter’s hands. She was thrilled literally. The week-end evenings at Komatsugawa play ground give more opportunity to mingle with the local community.



The barbecue square is a well maintained place, where visitors also take care not to spoil the beauty of the nature. The garden is with many trees and beautiful flowers. White, Yellow, Pink and Blue flowers in a mix of green leaves and the light blue sky at the top of this part of the earth, with a dome at the mouth of Arakawa river presents euphoric days out of the concrete walls.




The life in flats, that also in the midst of a jungle of concrete buildings has been a new thing for us. Being come from a place where transformation of lives from the feudal persuades to the industrialized one is still at a confused stage, we had not been with negligible stress due to a sudden change. Transformation from single family houses to multi-dwelling apartment, where we may never meet neighbors for the whole stay in Japan is something a new experience for my mother too.


The Arakawa River and the Nakagawa River flowing to Tokyo bay with a long stretch of river bank with vetiver grass is rich with eco-system. We could see small frogs while walking on the road near to the river bank. I told my daughter the story of a frog that waited on the river bank for his friend to come from a far away village on a rainy day. Spending time with kids is a good way of reducing everyday stress. The stories are never real and kids never want them to be real. The colorful stories will deviate from the original story and mix with many local additives. She was happy to walk with me on the road parallel to the stretch of vetiver grass.


We never felt come back home. The days are becoming longer in Japan again. Sun is yet to set at the horizons of the land of rising sun. Thousands of boats might have carried loads of wood and food through this river from far away places to Tokyo. Arakawa River might have seen years of human transformation and making of one of the most intelligent society in this part of the earth. Still Arakawa River flows silently. That is the way of Samurais – rich in knowledge and thoughts but still silent!

NAMASTE FOODS - A Home away from Home for Indians in Tokyo

Namaste Foods at Higashi Ojima – Indian spice, grocery and food shop

I was an occasional customer at Namaste foods at Higashi Ojima when I was staying at company apartment at Kiba. Bala-san used to help me to get the Apa Kabar? International prepaid telephone calling card and tell the number over phone. Higashi Ojima was not so far away from Kiba. It is only a 30 minutes by Tokyo Metro trains. I need to take Tozai line from Kiba to Monzen nakacho then from there change to Toei Oedo line up to Morishita. From Morishita, I will move to Toei Shinjuku line to reach at Higashi Ojima. Since Balasan’s apartment is near to Namaste foods he did not mind to help me.

The meaning of ‘Apa kabar’ is ‘What is the news’ in Indonesian language. Apa kabar card is an attractive selling item for many of the Asian expatriates in Tokyo. The cost of one Apa kabar card is 2400 Yen at Namaste foods. With one apa kabar card I can call to my home at India for 6 hours 40 minutes (to mobile phone) if I use the Yahoo BB landline phone. When I moved to Higashi Ojima on September 2008, one of my problems, the availability of Indian food is almost solved. The Namaste foods at Higashi Ojima have many Indian food and snack items at their store.

Namaste foods is owned by a Japanese man who like India and Indian Culture. Running a grocery stores like an Indian shop at Higashi Ojima is not only a business for him. More than business it is his passion towards India that interests him to help the Indian expatriate society in Tokyo. It is a service he does to the Indians living in Higashi Ojima and the near places.

The most important thing is the owner of the Namaste foods ‘Katouno Tatsuhiro-san can speak Hindi apart from his mother tongue Japanese. He is also good at his English skills. One day I was surprised to hear him talking in Hindi to one of his customers over phone.

Namaste Foods have many Indian food items like Ready to Eat brands from MTR, Priya etc. MTR is one of the largest selling Ready to Eat brand in India and outside India. Sambar Rice (Curry Rice), Kesaribhath, Channa masala, Dal fry, Palak Paneer, Rasagulla, Mixed vegetable curry, Muttar paneer, are some of them I used to buy.


The snacks from India like the murukku, mixture, moong dal, Raita boondi, Shahi garden, Nylon sev, Haldiram’s masala peanuts, masala channa, etc are also available from Namaste foods. Maaza mango juice is really cheaper in Namste foods. One liter bottle of maaza mango juice costs only 200 Yen at Namaste foods.

Katouno-san told he will soon start home delivery service and this will help many Indian expatriates and Japanese people who wish to try Indian food to order the items from home. This will enable the Indian people living away from Higashi Ojima to get the Indian food delivered at their door step. The shipping charge is free if the total purchase is more than 10,000 Yen. The margin for free shipment is very attractive as the food items purchased at home for one month will generally cross this amount. The delivery will be through Fukuyama Transporting Co., Ltd. The payment as per the information from the website can be Cash on delivery or Bank transfer. Please check from the website for the details of bank for bank transfer.

Namaste foods at Higashi Ojima is easy to access. The Indian store Namaste foods is near to the Higashi Ojima station in Toei Shinjuku line. After getting down at Higashi Ojima station you have to pass through the Ojima exit. It is near to Shin Ohashi street. Stepping down the staircases of the railway station, Namaste food is just less than one minute walk. The store is on the ground floor (First floor in Japan) of the building No. 9-3-12. The address and telephone numbers are given below:

NAMASTE FOODS
Higashi Ojima Metoroad 18
1F, 9-3-12, Ojima, Koto-ku, Tokyo.
Tel: 03-5836-6638, Fax: 03-5836-6639
Email: shop@namaste-foods.com
Or info@namaste-foods.com
Website: www.namaste-foods.com

Contact for Indian foods now!

I highly recommend shopping at Namaste foods, Higashi Ojima. Katouno-san is very kind and well mannered gentle man who possess good knowledge about India, Indians and the culture of India. He had visited India many times and is fascinated by Indian culture.

Is there any Indonesian Restaurants in Tokyo?

Is this a question !

There are many Indonesian restaurants in Japan, especially in Tokyo. Indonesian migrant population in Japan is more compared to other south east asian countries like India. Japan also have interests in Indonesia as it is an oil rich area. During second world war, when allied forces, stopped oil supply to Japan, Japan dared to attack Indonesia and captured it as a source of petroleum. That is now part of history. Our topic is Indonesian Hotels in Tokyo.

This is the second time I was going to an Indonesian hotel in Tokyo. The first time I went with my Indonesian friend was to Surabay hotel in Odaiba, near water park. This time, we went to another SuraBaya hotel in Toyosu. This hotel is inside the Lalaport shopping complex in Toyosu.

Many varieties of food were displayed infront of the Surabaya hotel. Indonesian Surabaya hotel is near to and Indian hotel Bombay Talkie, inside the shopping mall.

The taste of food is similar to the traditional taste of food at Surabaya, my Indonesian friend told. Surabaya is a district in the East Java province. Surabaya is the capital of East Java. The distance from Jakarta, the capital of Indonesia is around 900 km, and takes around 70 minutes by air. East Java is famous for its cultural and religious mix up. Majority of Hindu people in Indonesia are from Java. They keep the traditional customs and rituals of Hindu religion till date.

'nashi goreng'

The food we have tasted also were not much different from many of the food varieties I have experienced in India. I took 'nashi goreng' in Indonesia, meaning fried rice with oil fried chicken and half boiled egg with fried fish snack. Nashi goreng is one of the popular food in Surabaya. The coutesy of the staff at restaurant was commentable. They are attentive and polite. Some Japanese staff are also there.

I enjoyed the nashigoreng and would love to revisit Surabaya restaurant again !